1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Anna se minulle! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Lyö se! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Kyllä! Kyllä! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jack, halusin vain sanoa sen hän ei voi kovin hyvin juuri nyt. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Hänen tilansa on pahentunut paljon. Olen antanut hänelle jotain kipuun. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Mark? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Hei kulta. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Hei äiti. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Mikset herättänyt minua? - Ajattelin, että sinun pitäisi nukkua. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Ennemmin nähdään. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Onko isä kertonut sinulle kaiken? - Joo. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Tiedän, että pärjäät. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 äiti.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Olen aina kanssasi, Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Aina. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 rakastan sinua. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Minäkin rakastan sinua, äiti. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Et aio kuolla, äiti. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Lupaan. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Et aio kuolla, koska en anna sinun. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Maasta maahan, tuhkasta tuhkaksi, pölystä pölyksi. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Herra siunatkoon häntä ja varjelkoon häntä. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Herra loistaa kasvonsa hänen päällensä ja ole hänelle armollinen. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Herra kohottaa kasvonsa hänen päällensä ja anna hänelle rauha. Aamen. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 En voi jättää häntä. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - Hän tarvitsee minua. - Siitä on kaksi viikkoa, Jack. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 En voi tehdä sitä. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Ei ole niin kuin sinä tulet olemaan jättää hänet tuntemattomien luo. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Olen veljesi. Olemme perhe. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Sanoit, että jos voisit tehdä tämän sopimuksen Tokiossa sinä ja Mark olisivat valmiit. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Sinun ei enää koskaan tarvitsisi jättää häntä. - Haluan vain sitä, mikä on hänelle parasta. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta tämä on mahdollisuutesi, Jack. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Sinun on otettava se sinulle ja Markille. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Sitä paitsi se tekee hänelle hyvää olla muiden lasten seurassa juuri nyt. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Tuon hänet itse Maineen. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Meidän täytyy viettää aikaa yhdessä. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Hei sinä. Lentoperämies. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Jos joskus väsyt pommittaa maailmankaikkeutta.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 olet hukassa paljon hienoa tavaraa täällä. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, tiedän, että sinua sattuu.. mutta älä sulje minua ulos näin. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Hän tulee takaisin. - Ei, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Ehkä ei niin kuin hän itse, mutta hän tulee takaisin. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, minäkin kaipaan häntä. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Mutta hän on poissa. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Ei 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Merkitse! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 He ovat täällä! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - Teit sen. - Voi mies. Yksitoista osavaltiota kolmessa päivässä. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Connie, tervehdi Jack-sedääsi. - Hei, Jack-setä. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - Hän on kaunis, Wallace. - Kuten hänen äitinsä. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Miten menee, Mark? - Aika hyvä. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Äiti sanoi, että voin näyttää sinulle talon. - Hän saa aina tahtonsa. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Asiat järjestyy, Jack. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 Äiti! Arvaa kuka täällä on! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Mark? - Hei. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Voi luoja. Katso sinua! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 En voi uskoa, että siitä on kymmenen vuotta. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Jack. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 Hei. Arvostan todella kaikki mitä teet. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Janice olisi tehnyt samoin. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Henry. Tule tänne alas. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Vieraanvaraisuus, Henry. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Tässä. Tein niitä kaksi, jotta voisimme olla veljiä. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Ai niin, ikään kuin yksi ei olisi tarpeeksi. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 OK. Tiedätkö, minä puhuin Alice Davenport tänä aamuna. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 Hän on terapeutti, joka työskentelee Wallacen kanssa sairaalassa. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Hän sanoi olevansa iloinen puhua Markin kanssa, kun olet poissa. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Minusta se on hyvä idea. En näytä tavoittavan häntä. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Onko kaikilla kaikki mitä he tarvitsevat? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Toki, äiti. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Tämä on todella kaunista. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Haluatko salaattia, Jack? - Ole hyvä. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Tiedäthän ne tuhosi majakan? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Voi ei. Tuossa asiassa? Rakastin sitä vanhaa paikkaa. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Joo, niin teimme mekin. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - Ettekö siellä ole te kaksi ensin... - Mitä ensin? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Se on isäsi ja minulla oli ensimmäinen piknik. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Ei, se ei auta. - Hei, näillä mennään. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Nyt sinun täytyy saada sisäosat ulos. Siellä tämä tulee sisään. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 niin. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Henry, ole kiltti! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 Okei, odota, odota. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Jack. Luulen, että hän pärjää. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Joo. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, ymmärrätkö, eikö niin? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Jätän sinut nyt joten... joten minun ei tarvitse enää koskaan jättää sinua. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Kaksi viikkoa, voisi olla vähemmän. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Joten piristäkää! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 On talviloma. Sinun tarvitsee vain pelaa Henryn kanssa ja pidät hauskaa. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Rakastan sinua, isä. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Minäkin rakastan sinua. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Ollaan pian yhdessä. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Lupaan. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Anna minulle suukko. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 rakastan sinua. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Heippa, isä. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Kranaatti! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Voi, vau, vau. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 Ei niin nopeasti. Entä aamiaista? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Nukuitko hyvin viime yönä? - Joo. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Joo? Henry ei pitänyt sinua koko yön puhumassa? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Ei. Se oli hyvä. - Hyvä. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Olemme todella iloisia, että olet täällä, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Hei Mark! Tule! Mennään! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Nähdään lounaalla. - Kiitos. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Merkitse! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Hieno saalis. Lyö minua. - Hei! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Pelkäätkö korkeuksia? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Ei. - Hyvä. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Nähdään huipulla. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Oletko tulossa? - Totta kai. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Tule, se on helppoa. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Auta minua ylös. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Jos päästän sinut menemään, luuletko osaavasi lentää? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Auttaa. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Hei! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Stop! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hei Henry, kranaatti! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Ai niin? Katso tämä. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Vau! Hieno laukaus. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Joo! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Hei! Mitä helvettiä täällä tapahtuu, hitto?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Aika mennä. - Tulkaa takaisin tänne, te pikku paskiaiset! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hei, odota, Henry! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Hei, siistiä. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Mitä sinulla on laatikossa? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Jatka. - Ne aiheuttavat sinulle syöpää. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Ketä kiinnostaa? Kuolet joka tapauksessa. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Näitkö äitiäsi hänen kuoltuaan? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 halusin. He eivät antaneet minun. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Sinun olisi pitänyt antaa heidän antaa sinulle. Se on erittäin tärkeää. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Katsos, ihmiset eivät halua puhua kuolemasta. Siksi sinun on tutkittava. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - Se on tieteellistä. - Ei se siltä tunnu. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Miltä äitisi näytti viimeksi näit hänet? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Melko kalpea. - Melko kalpea. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Katsoin todella hyvin, kun veljeni Richard hukkui kylpyammeeseen. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Veljesi hukkui? - Hän oli täysin sininen. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Sinun olisi pitänyt katsoa hänen silmänsä ja huulensa.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 ja kosketti hänen ihoaan nähdäkseen miltä se tuntui - kuuma, kylmä. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Ole hiljaa äidistäni. - Hei, älä suutu. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Yritän vain olla tieteellinen. - Ole hiljaa tai lyön sinua. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Kokeile sitä.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 ja heitän sinut sinne. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Ai niin? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Hei, katso. Olen pahoillani. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Se oli todella typerää minusta. Tiedän miltä minusta tuntuisi, jos minulla ei olisi äitiä. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Ystäviä? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 OK. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - Tiedän, mutta se kaveri oli pelottava. - Tiedän, ja iso. olit vain.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Olit valkoinen. Ja sinä olit kuin, brrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Hyvä on, pojat, on myöhäistä. Koputa se pois. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Tarkoitan sitä. Ei toista piikkiä. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Peep! Peep! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Hei, Henry. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Mitä? - Tänään oli hauskaa. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Huomenna on vielä parempi. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Vau! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hei, oletko koskaan lukenut Skeleton Mania? - WHO? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 Hän on todella siisti supersankari et voi tappaa, koska hän on jo kuollut. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Etkö koskaan lue sarjakuvia? - Ei, ne asiat vääntävät mieltäsi. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Hei! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Kiva tietää! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Tule! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Ei! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Henry, tule! Mennään. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Rakastan sitä koiraa. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - Eikö se ole äitisi? - Joo. Hän on aina ulkona. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Miksi? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 Hän menee sinne ylös ajatella Richardia. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Aika outoa, vai mitä? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Tule. Haluan näyttää sinulle uusi keksintöni. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Tule. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Minne olemme menossa? - Omalle aitalle. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Mahtava! Mitä se tekee? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Minulla kesti kolme kuukautta tehdä se. Kaunis, vai mitä? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Vedät kaapelin takaisin tänne, ja lataat siellä. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Tartu pulttiin. Mene eteenpäin. Lukitse ja lataa. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Nyt me.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 rivittämään kissa kissa. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Älä lyö häntä! Pelästyttää vain häntä. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Varma. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Mikä hieno laukaus! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Joo. Mutta näky ei ole vielä oikea. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Tiedätkö, tämä on mukavaa vaihtelua. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Suurin osa potilaistani, he haluavat vain puhua. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 No, minulla ei vain ole mitään muuta sanottavaa. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Isäsi luulee sinun olevan. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Hän haluaa minun puhuvan äidistäni. – Joskus se auttaa. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Pystyn käsittelemään sitä. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Voitko? - Minun täytyy. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Miksi? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Koska kun lupaat.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 kun jokin on sinun vikasi.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Mitä teit? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Annoin jonkun kuolla. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Äiti? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Äiti? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Mark? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 kulta.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 mikä hätänä? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Se olet sinä. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Tulit takaisin. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Tiesin, että tulet takaisin. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Voi kultaseni. Olen tässä. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 OK, olen tässä. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Ei hätää. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Shh, ei hätää. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Kaikki on kunnossa. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Olen tässä. Olen tässä. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Tiedän, että kaipaat häntä. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Ei hätää. Se selviää. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Ei hätää. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Ei hätää. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 OK. Selvä, sinulla on pala. Nyt. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Siinä on sininen. - Joten sen täytyy olla taivas. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 Oikein. Ja sillä on suora reuna. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Joten sen täytyy mennä tänne. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Hei, ymmärrät sen. Kunnossa! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Mark. - Niin? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - Pidätkö asumisesta talossamme? - Totta kai. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Pidämme sinusta hyvää huolta, niin et ole surullinen. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, 0900 tuntia. Muutetaan pois. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - Et sinä. - Miksi ei? Hän on myös ystäväni. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Pelaan kanssasi myöhemmin. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 En välitä typeristä salaisuuksistasi! Minulla on omat salaisuuteni. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 En kerro sinulle ainuttakaan! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Status. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Järjestelmä viritetty ja valmis. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Yritä osua siihen merkkiin. - Negatiivinen. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Yritä osua siihen valoon. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Negatiivinen. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Kohdistus. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Mitä sinä teet? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Mitä sinä teet?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Voi luoja. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Yritin vain pelotella häntä. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Hei Mark. Missä on huumorintajusi? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Mark? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Olen pahoillani. - Ei sillä ole väliä. Ne putoavat aina. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 Eikö hän ole kaunis? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 Piditkö hänestä? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Joo. Kaikki tekivät. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Hän oli upea ihminen. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Ja hän rakasti sinua kovasti, Mark. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Viimeksi kun näin hänet.. hän sanoi olevansa aina kanssani. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Se on totta. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Äitisi elää sinussa. Hän tulee aina olemaan osa sinua. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Ja sinä. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Joo. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Onko se Richard? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Joo. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Lyön vetoa, että kaipaat häntä. - Kyllä varmasti. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Hei. - Hei, Henry. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, minulla on jotain näyttää sinulle aitassa. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 Haluatko? Mene eteenpäin. Laitan nämä pois, ok? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Joten mitä te teette siellä? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Anteeksi, äiti. Huippusalainen. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Katsos, olen pahoillani koirasta. Se oli onnettomuus. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Et usko, että tekisin mitään näin nyt tarkoituksella, vai mitä? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Mitä haluat näyttää minulle? - Haluan, että tapaat jonkun hyvin erityisen. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - Kuka hän on? - Herra Highway. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Vau. Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Se riippuu. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - Mihin? - Sinulla. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Autatko minua vai et. - Auttaako sinua? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Lupaan jotain ihmeellistä.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 jotain, jota et koskaan unohda. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 Oletko mukana? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Minne olemme menossa? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Olemme täällä. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Tässä. Auta minua lepäämään hänet täällä. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 OK. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Tule, herra Highway. Katsokaa. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Köyhä herra Highway. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Hän ajattelee loppua. Hän on saanut tarpeekseen tästä kauheasta elämästä. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Mitä? - Sano hyvästit. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Ei! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Tule. Mennään. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 En tiennyt. En tiennyt. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Et kertonut minulle. Kuinka voit tehdä sen? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Shh Ole vain hiljaa. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Tiedätkö mitä teit? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hei, tule. Teimme sen yhdessä. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Olisit voinut tappaa ihmisiä. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Sinun avullasi. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hei, en tuntenut sinua tekisivät sen. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Olen pahoillani puolestasi, Mark. Et vain osaa pitää hauskaa. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Mitä? - Se johtuu siitä, että olet peloissasi koko ajan. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 Tiedän. Minäkin pelkäsin ennen. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Mutta se oli ennen kuin sain tietää. - Selvisi mitä? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Kun sen kerran tajuaa voit tehdä mitä tahansa, olet vapaa. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Voisit lentää. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Kukaan ei voi koskea sinuun. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Ei kukaan. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Mark.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 älä pelkää lentää. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Olet sairas. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hei, lupasin sinulle jotain ihmeellistä, jotain, jota et koskaan unohda. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Missä on kiitollisuus? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Suurin. - Suurin? Valmis? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Voitko saada tämän kiinni? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Minne se meni? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Hei, hei, hei. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Olen täällä Route 233:lla Rock Harborin laitamilla.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 missä se oli tänään kymmenen auton onnettomuus. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Luutnantti Holman Rock Harborista poliisi sanoi että se oli ihme.. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 kukaan ei loukkaantunut vakavasti. Neljä ihmistä oli 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 vietiin sairaalaan pienten vammojen vuoksi. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 Heidät on sittemmin vapautettu. Tämä on Andrea Hall raportoi. Takaisin sinulle, Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Mene eteenpäin, kerro hänelle. Tai vielä parempaa, miksi emme kertoisi hänelle yhdessä? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Se oli Mark, isä. Hän puhui minut siihen." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 "Pelasimme vain peliä. Minulla ei ollut aavistustakaan hän aikoi tehdä jotain sellaista." 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 "Ole kiltti, mene rauhallisesti hänen kanssaan. Se ei ole hänen vikansa hän on kaikki sekaisin, koska hänellä on ikävä äitiään." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Mitä me odotamme? Mennään. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Isä, Markilla on sinulle jotain kerrottavaa. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Mikä se on? Mitä vika Markossa? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 En tiedä. Hän on ollut käyttäytyy aika oudosti. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Minun on parempi mennä katsomaan, onko hän kunnossa. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Sanoin isälleni, että katsotaan oletko kunnossa. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 No, oletko kunnossa, Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Jätä minut rauhaan. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Jättää sinut rauhaan? Tämä on minun huoneeni. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Arvaa mitä? Äiti sanoo voimme mennä luistelemaan huomenna. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Connie, mitä sanoin sinulle tuletko huoneeseeni? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Mutta te ette olleet töissä tai mitään. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Et vastannut kysymykseeni, joten minun on tehtävä se puolestasi. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Et saa tulla huoneeseeni. Ei nyt, ei koskaan. Ei koskaan! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Olet väärässä siinä. Tämä on myös minun huoneeni. Ja minä sanon, että hän voi jäädä. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Äiti, he tappelevat! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Pidät siskostani, eikö niin? Niin suloinen pieni tyttö. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Olisi paha, jos jotain olisi tapahtua hänelle, jos hän loukkaantuu. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Olisit surullinen, eikö niin, Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Mutta hei, onnettomuuksia tapahtuu. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Kysy äidiltäni Richardista. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Pojat, pojat! Henry! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Mitä tapahtuu? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Olen pahoillani, äiti. Me pelasimme tämä todella typerä peli. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Emme taistelleet. Me vain leikimme. Emmekö me, Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Joo. Pelaaminen. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 No hyvä on, mutta ei vain niin karkea, ok? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Te kaksi näyttivät siltä kuin olitte yrittävät tappaa toisiaan. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Susan kertoi, että olit täällä. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Olet varmaan unohtanut tapaamisemme. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 En vain teki mieli puhua. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Puhuminen auttaa. Se auttoi viime kerralla, eikö niin? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Olet lääkäri. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Tiedät asioita. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 No, joitain asioita. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Mitä mieltä olette? Mikä tekee ihmisistä pahoja? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Pahuus on sana, jota ihmiset käyttävät, kun he ovat lakannut yrittämästä ymmärtää jotakuta. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Kaikkeen on syynsä jos vain löytäisimme sen. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Entä jos ei ole syytä? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Entä jos jotain vain on? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Miksi, Mark? Luuletko olevasi paha? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Koska annoit äitisi kuolla? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Tiedät, että se ei ole totta. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Mitä jos siellä olisi tämä poika.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 ja hän teki näitä kauheita asioita koska hän piti niiden tekemisestä? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Etkö sanoisi, että hän oli paha? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 En usko pahaan. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Sinun pitäisi. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Connie, tule! On lounaan aika. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Evansin asuinpaikka. Henry puhuu. - Hei, se on Jack-setä. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Voi. Hei, Jack-setä. - Onko Mark paikalla? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Mark? Ei. Mark ei ole täällä juuri nyt. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - Tiedätkö missä hän on? - Ei, en tiedä missä hän on. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - Onko teillä pojat hauskaa? - Meillä on hauskaa. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Mark todella pitää täällä. Tiedäthän jotain? Pidämme hänestä myös todella paljon. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 Hienoa. No, kertoisitko hänelle, että soitin? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Okei, Jack-setä. Heippa. - Heippa. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Mitä te teette tänä iltapäivänä? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 En tiedä. Ei paljon. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 No, otan äitisi mukaan ulos syömään tänä iltana. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Voitteko hahmot huolehtia itsestänne eikä joudu liian suuriin ongelmiin? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Toki, isä. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Isä, voinko pysyä hereillä katsomassa Monster Theatre tänä iltana? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Ei. Se voi vääntyä vaikutukselliset aivosi. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Et ole pomo. - Kyllä, olen tuholainen. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Henry. Se riittää. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Mikä on tuhoeläin? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Äiti, isä, arvaa mitä? Mark on sanonut hän haluaisi muuttaa Richardin huoneeseen. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - Se ei ole totta. - Hän näyttää pitävän siitä siellä. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - Tiedätkö, se ei ole huono idea. - Wallace. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Olemme käyneet tämän läpi ennenkin. minä vain.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - En halua muuttaa sinne. - Mark, älä valehtele. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Kulta, mieti vähän. Emme voi pitää sitä sellaisena ikuisesti. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Siitä on tulossa museo. - Tiedän, mutta en sanonut ikuisesti. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Se huone muuttuu, kun olen valmis. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Jos Mark haluaa muuttaa, Kolmannessa kerroksessa on mukava huone. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Mutta Henry keksii sen. - Kulta, jos Mark muuttaisi, se voisi auttaa. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Siinä pitää elää. En sano, että heitä lelut pois. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Let's... Minä... En vain halua puhu siitä juuri nyt. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Tiedän, että et, mutta meidän on kohdattava se. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Minä kohtaan sen. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 kohtaan sen joka päivä. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - Sinä olet se, joka unohtaa. - Susan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Voi Wallace. - Susan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Henry! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Hei äiti. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Älä itke, äiti. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Älä itke, äiti. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Näytät upealta. - Pitääkö sinun todella mennä ulos? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Joo, Mark. Olemme suunnitelleet tätä viikkoja. Teillä on hauskaa. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Kuuntele kulta. Ravintolan numerot puhelimitse, jos tarvitset meitä, ok? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Hyvä on, kaverit, hyvää yötä! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Yö, äiti ja isä! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Emme myöhästy. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Merkitse! Arvaa mitä pelataan? Piilosta, ja minä piilotan ensin. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Ei, Connie, odota! Minulla on parempi idea. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Lyön vetoa, että löydän hänet ensin. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Connie, missä olet? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Connie! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Connie! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Aagh! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Hei, ei reilua. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Ei reilua"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Mitä luulet tämän olevan? Peli? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Connie, missä olet? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Connie! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Connie! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Mitä tapahtuu? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Tämä on hauskaa. Tehdään se uudestaan. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Ei, Connie. On nukkumaanmenoaika. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Kuulit hänet. Hän haluaa pelata uudelleen. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Connie, mitä jos lukisin sinut iltasatu sen sijaan? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Connie ei halua lukea tarinoita. Oletko, Connie? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Minäkin, tuholainen! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Ja kaikki tytöt huusivat" Boohoo! Haluamme saada myös umpilisäkkeen ulos."' 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "Hyvää yötä, pikkutytöt. Kiitos Herralle, että olet terve." 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 ""Ja mene nyt nukkumaan" sanoi neiti Clavell. Hän 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 sammutti valon ja sulki oven." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Ja siinä on kaikki. Ei ole enää." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Se oli rakas tarina, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Mitä sinä teet? - Haluan työntää sisareni. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Niin suloinen pikku juttu. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Luuletko todella, että satuttaisin häntä? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Kyllä. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Mitä aiot tehdä? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Katsokaa häntä koko yön? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Wallace, olen pahoillani, mutta... 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Sinun täytyy lopettaa syyttää itseäsi Richardista. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 En voi. En vain voi. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Jätin hänet rauhaan. Vähemmän kuin kuusi tuumaa vettä 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 ammeessa ja jätin hänet vastaamaan puhelimeen. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Susan, se ei ollut sinun syytäsi. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Sinun on parasta mennä sairaalaan. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Haluatko, että pudotan Connie Andersoneihin? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Ei, hän... 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Hän meni luistelemaan kanssa Henry Millerin lampissa. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hei, missä luistimesi on? - Connie! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Connie! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Connie! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Connie! - Älä mene hänen kanssaan! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 Ohut jää! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Henry! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Varoa! Varoa! Varoa! Ei! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Auta minua, Henry. Auta minua. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Connie! Connie! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Henry, auta minua. Auta minua. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Auta minua! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Päästä meidät läpi. Päästä meidät läpi. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Pysy takana. Pysy takana. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 Oikein. Kunnossa. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Selvä, nostetaan hänet ylös. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Wallace! - Susan, hän voi hyvin. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 Hän voi hyvin. Ei hätää. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 He vetivät hänet ulos ajoissa. Hän pärjää. Hän on kunnossa. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Kiitän Jumalaa, että hänellä on kaikki hyvin. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Minun on kerrottava sinulle jotain. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Mitä? - En ole varma. En ollut kovin läheinen. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Lammella.. En usko mitä tapahtui lammella oli onnettomuus. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Mitä tarkoitat? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Jää oli liian ohutta. Henry pyöritteli häntä. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 He menivät liian nopeasti. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Ja hän vain päästi irti. Hän heitti hänet kohti ohutta jäätä. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Mark. - Henry sanoi vihaavansa häntä. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Mitä yrität kertoa minulle? - Olen kertonut sinulle. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 Minä kerron sinulle. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Connie ei vain liukastunut. Et tiedä mikä hän on. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Henry yritti tappaa Connie ja hän voisi tehdä sen uudelleen.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Lopeta se! Lopeta, se on valhetta. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Henry on poikani. Hän on pieni poikani ja rakastan häntä. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Älä koskaan tule luokseni taas näillä valheilla. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Henry. - Äiti. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - En nähnyt sinua. - Shh. Älä herätä häntä. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Luulin, että olit kotona isän kanssa. - Olin huolissani Conniesta. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 Hän pärjää. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Herääkö hän jo? - Joo, vähän aikaa. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Hän on silti aika hämmentynyt. - Joo. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 En usko, että hän tulee muista paljon tapahtuneesta. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Se on hyvä. Se on varmaan parempi jotta hän unohtaisi koko asian. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Henry. Mitä jäillä tapahtui? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Kerroin sinulle, äiti. Se oli onnettomuus. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Joo? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Tiedän, että olen aina kohdellut häntä kuin röyhkeä sisko.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 mutta eiliseen asti en tajunnut kuinka paljon hän merkitsi minulle. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 Tiedän. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Minun on parempi mennä kotiin nyt. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Henry. - Niin, äiti? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Älä välitä. Nähdään kotona. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Kerro Connielle, että olin täällä. - Aion. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Hei, isä. - Mark, kuinka voit, poika? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Sinun täytyy palata tänne. - Miksi? Mikä hätänä? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Se on Henry. Hän on tehnyt asioita. Kamalia asioita. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Mitä tarkoitat, kauheita asioita? - Hän on huijannut kaikki. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Kaikki ovat sitä mieltä, että hän on mahtava lapsi. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 mutta hän on todella ilkeä. - Paha? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Hän tappoi tämän koiran tällä jutulla että hän teki joka polttaa teräspultteja. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Sitten eilen.. hän yritti tappaa Connien. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Huh, odota.. Mark, onko Wallace siellä? Tai Susan? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Yritin kertoa heille, mutta he eivät usko minua. Kukaan ei. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Entä tohtori Davenport? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 Hän vain ajattelee Olen sekaisin pieni lapsi. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, haluan sinun menevän tohtori Davenportin luo ja kerrot hänelle mitä kerroit minulle. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Selvä. - Olen siellä pian. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Ole hyvä ja pidä kiirettä. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Mitä on tapahtunut? Mikä sinua vaivaa? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Merkitse! Hyvä. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Hei Mark. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Mitä sinä teet täällä? - Hän on täällä vain siksi, että hän haluaa auttaa. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Hän sanoo, että olette olleet joilla on joitain ongelmia. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Hän on ongelma. - Mark! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Olet hänen puolellaan, eikö niin? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - Minäkin olen sinun puolellasi. - Ei, et ole. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Hän on vain huijannut sinut kuten kaikki muutkin. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Merkitse! Odota. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 En tarkoittanut aiheuttaa sinulle ongelmia. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Se ei ole sinun vikasi, Henry. Mark on käymässä läpi vaikeita asioita. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - Onko hän kunnossa? - Mitä tarkoitat? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Ehkä minun ei pitäisi sanoa mitään. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Mutta tapa, jolla hän toimii, kun ketään ei ole lähellä. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Tohtori Davenport, hän pelottaa minua joskus. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Miksi? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 Mitä hän tekee? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Älä kysy minulta sitä. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - En voi kertoa sinulle. - Miksi ei? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Mark on ystäväni. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Et aio pettää häntä, lupaan sinulle. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Ole hyvä, Henry. Kerro minulle kaikki. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Kaikki? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Varmasti jäi mielenkiintoinen istunto väliin. Pidän terapiasta. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Mitä kerroit hänelle? - Anteeksi. Se on ehdottoman luottamuksellista. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Mutta sinun on parempi lopettaa valheiden kertominen minusta, koska kukaan ei usko sinua. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Ennemmin tai myöhemmin he saavat tietää sinusta. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 Keitä "he" on? Isäni? Äitini? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - Kerroin äidillesi. - Miksi hän uskoisi sinua? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - Hän on äitini, ei sinun. - Tiedätkö, olet väärässä siinä. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - Hän on äitini. - Äitisi? Oletko hullu? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Äitisi toukkaruokaa. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Äitini sanoi olevansa aina kanssani. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Hän valitsi äitisi tapana tulla takaisin.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 mutta luulisin ettet ymmärtää se. Mutta se on totta. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 Hän on nyt äitini. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Hei Mark. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Älä vittuile kanssani. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Etsitkö keskiyön välipalaa? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Mene eteenpäin. Syödä. Juoda. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Älä anna minun estää sinua. - Mitä teit? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Tehdä"? Minulle? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Voi, ymmärrän sen. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Luuletko, että laitan jotain perheeni ruoassa. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Luuletko minun.. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, tule. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 Luuletko todella Tekisinkö tuollaisen? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Äiti, isä, se on Mark! Parempi tulla nopeasti. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Ei, Mark, lopeta. Stop. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Se kaikki on virhe. Hän yrittää myrkyttää sinut! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Voi Mark. - Ei! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Rauhoittua. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, lopeta. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Pysähdy, pysähdy, lopeta. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Lopeta vain. - Ei! Ei! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Puhutaan aamulla. - Mitä varten? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Kukaan ei usko minua. - Mark. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Hyvää yötä. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - Hän on kunnossa. - Voi Wallace. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 Hän on kunnossa. Katso nyt, Jack tulee takaisin muutaman päivän kuluttua. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Pidetään se vain yhdessä kunnes hän tulee tänne. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Henry.. mene nukkumaan. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Äiti? Mitä sinä teet? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Olin... Katsoin vain ympärilleni. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Öh-huh. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Henry, jos jokin oli vialla. kertoisitko minulle, eikö niin? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Mitä tarkoitat? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Tarkoitan, joskus kun olemme lapsia, teemme asioita, jotka... 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Millaisia asioita? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Asioita, joista tunnemme pahaa? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 En tunne pahaa mistään. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Katso mitä löysin. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Mistä sait sen? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Tiedät mistä sain sen. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 En löytänyt sitä jälkeenpäin Richardin onnettomuus. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Onko sinulla ollut sitä koko tämän ajan? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Se oli minun ennen hänen. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Mutta tiesit, että etsin sitä. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Miten sait sen? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Henry? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Miten sait tämän? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Otin sen. Olen pahoillani, äiti. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Otin sen, koska halusin jotain muistaakseni Richardia. Siinä kaikki. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Joten saanko sen takaisin, kiitos? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Ei 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Ei, et voi saada sitä takaisin. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Mutta se on minun. - Henry! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Anna se minulle! - Henry! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Henry? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Mitä sinä teet? - Kaipaan jotakuta. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 WHO? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, itkitkö äitisi hautajaisissa? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Miksi? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 En tiedä. Luulen, että sinua odotetaan itkemään äitisi hautajaisissa. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Mutta en tiedä. - Et tekisi. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Eikö mitä? - Satuta häntä. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Luuletko todella, että satuttaisin omiani.. 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Odota. - Mitä? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 vain muistin. Hän ei ole enää äitini. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 Hän on sinun. Eikö se ole se, mitä sanoit? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - Hän on nyt äitisi. - Joo. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Sinun äitisi, minun äitini. Mitä helvettiä? Tulemme molemmat kaipaamaan häntä. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Tapan sinut ensin. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Köyhä Mark. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Niin väkivaltainen, niin häiriintynyt. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Jos et varo, he lukitsevat sinut. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Voisin tappaa sinut nyt. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Mene eteenpäin. Jaa se sisään. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Täytyy kuitenkin painaa kovaa. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Veri valuu huoneen poikki. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Tule. Tule. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Henry, oletko nähnyt.. - Isä, isä, auta minua! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Merkitse! Mitä helvettiä luuletko tekeväsi? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Vastaa minulle! - Älä ole vihainen Markille. Hän ei ole oma itsensä. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Olisit voinut satuttaa häntä. - Hän haluaa satuttaa ihmisiä. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, olen pahoillani, ettet halua olla ystäviä. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Hän aikoo tehdä jotain. Hän sanoi tappavansa hänet. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Soitamme Alice Davenport ja keskustele. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Sinun täytyy uskoa minua. - Sinun täytyy rauhoittua. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Mark. Merkitse! - Minun täytyy päästä pois täältä. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Jos niin haluat. - Et ymmärrä, Wallace-setä! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Pysyt täällä kunnes olet valmis puhumaan. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Wallace-setä! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Wallace-setä! Wallace-setä! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Susan! Susan! Susan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Susan! Susan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Ei. Ei. Susan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Äiti, päätin siivota aidan. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Henry, lopeta. Lopeta vain. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Meidän on puhuttava. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Voimmeko mennä kävelylle, äiti? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Tiedätkö, kuten teimme silloin, kun olin pieni. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Ei. Susan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Susan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Susan! Susan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Susan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Susan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Merkitse! Varo lasia! Ota rauhallisesti. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Helppo. Ota rauhallisesti. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Merkitse! Merkitse! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Henry? - Niin, äiti? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Sinun täytyy kertoa minulle totuus nyt. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Mitä tapahtui sinä yönä, kun Richard kuoli? - Etkö tiedä? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Haluaisin kuulla sen sinulta. - Olin alakerrassa leikkimässä. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Henry. Älä valehtele minulle, jooko? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Älä vain valehtele minulle. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Kerro nyt.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 tapoitko Richardin? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Mitä jos tekisin? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 No öh.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Mitä, äiti? - Me autamme sinua. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Et näytä liian hyvältä, äiti. Vaikuttaa siltä, ​​että tarvitset apua. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Sinun täytyy luottaa minuun, Henry. - Ei. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Ei, en voi. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Haluatko vain lähettää minut pois, eikö niin? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Miksi, ei. Ei, en. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Haluat laittaa minut johonkin noista paikoista. - Ei, Henry. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 No, kuolen mieluummin, kuuletko? Olisin paljon mieluummin kuollut. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Henry! Henry, ei. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Henry! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Henry! Henry! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Henry! Henry! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Etsitkö minua, äiti? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Voi Henry. - Luulitko todella, että hyppään, vai mitä? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Et taida tuntea minua kovin hyvin, äiti. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Henry! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Henry! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Kyllä, äiti? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Henry, ole kiltti! Ei! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Tapan sinut. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Ei! Ei! - Tapan sinut! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Odota, Henry. Pidä kiinni minusta. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Tule! Älä päästä irti. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Odota, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Pidä kiinni minusta! Tule! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Tule. Nouse ylös. Vedä ylös. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Tule! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Merkitse! Odota! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Äiti. - Henry. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Äiti, rakastan sinua. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Äiti, tarvitsen toista kättäsi. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Tule. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Auta minua. - Mark! Odota. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Auta minua. - Odota, Henry, tule! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Äiti, vedä minut ylös. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Apua. - Ei, Mark. Ei! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 Äiti! Äiti, rakastan sinua. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Auta minua! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Odota. - Auta minua. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Äiti, auta! Auta minua, kiitos. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Henry. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Äiti. - Henry. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Henry on poissa, ja me muut olemme turvassa. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Mutta joskus myöhään illalla.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Huomaan ajattelevani, ei Henrystä vaan Susanista.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 ja ihmetellen, jos hän joutuisi tekemään sen.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 tekisikö hän saman valinnan? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Tulen varmaan aina ihmettelemään. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Mutta tiedän, etten koskaan kysy.